工作原理

此表展示用于音译外国名字的常用汉字。普通话中多数音都有多个汉字可选，但人名和地名有标准用字。标准用字大多出自新华社编纂的工具书。维基百科有一篇关于外文汉字音译的概述。

用字通常选取含义好或笔画简单的。频率反映实际使用情况。

图例

常用 ——常用于音译
不常用 ——较少使用

把指针悬停在字上可高亮显示。

数据来源

此表根据对音译频率数据的分析生成：

由 make_syllabary.py 根据频率数据生成

表中用的是简体字，因为音译数据用的是简体字。声调表用繁体字，也是出于同样的原因。

音译音节表

- b p m f d t n l g k h z c s zh ch sh r j q x
er 尔
a 阿 巴 帕 玛 法 达 塔 纳 拉 嘎 卡 哈 扎 萨 扎 查 莎
o 哦 伯 波 莫 佛
e 厄 德 特 乐 格 克 赫 泽 策 瑟 折 射 热
ai 艾 白 派 麦 黛 泰 耐 莱 盖 凯 海 再 蔡 塞 寨 柴 晒
ei 贝 佩 梅 菲 内 雷 黑 谁
ao 奥 保 毛 道 陶 瑙 劳 高 考 豪 扫 爪 朝 少 饶
ou 欧 兜 头 露 缑 口 侯 周 稠 首
an 安 班 曼 凡 丹 坦 南 兰 甘 坎 汉 赞 散 詹 蝉 山
en 恩 本 盆 门 芬 嫩 根 肯 森 珍 身 儿
ang 昂 邦 庞 芒 芳 当 唐 囊 朗 冈 康 杭 桑 长 尚 让
eng 绷 朋 蒙 丰 登 滕 能 愣 亨 僧 城 圣
ong 东 桐 侬 隆 贡 孔 虹 松 中
i 伊 比 皮 米 蒂 提 尼 里 兹 茨 斯 治 池 什 日 吉 奇 西
ia 亚 加 恰 夏
iao 么 了 角 乔 肖
ie 耶 别 迭 帖 涅 列 杰 切 谢
iou 尤 谬 纽 柳 玖 丘 秀
ian 岩 缅 典 天 念 莲 剑 茜 仙
in 因 宾 品 敏 琳 金 亲 辛
iang 良 江 强 香
ing 英 冰 平 明 丁 汀 宁 玲 京 擎 幸
iong 勇 琼 匈
u 乌 布 普 姆 弗 杜 图 努 鲁 古 库 胡 卒 簇 苏 朱 舒 儒
ua 瓦 瓜 夸 华 挝
uo 沃 多 托 娜 罗 国 霍 佐 索 若
uai 外
uei 维 对 圭 奎 翠 娞 水 瑞
uan 万 鸾 关 欢 算 圈
uen 文
uang 旺 光 黄
ueng 翁
v 噢 女 吕 橘 叙
ve 约 爵 雪
ve 宛 爵 雪
van 圈
vn 君 群 逊